La lingua ci tocca

È sufficiente dichiararsi aderente a una religione per essere di quella religione, dirsi di una corrente etica per appartenere a quella corrente etica? Il salvinismo pone un interessante problema politico e religioso, di ampiezza filosofica, che però si può affrontare in maniera mirata con l’aiuto di qualche definizione da dizionario. Uno dei casi più scottanti di uso pervertito delle parole e delle idee, sia nelle alte sfere sia nella nostra quotidianità.

Ogni parola che esce dalla bocca di Matteo Salvini è scelta con un calcolo attento, dedicato: non si fa praticamente mai sfuggire un’espressione non voluta. Quindi se lo sentiamo usare delle espressioni tipiche del dittatore Benito Mussolini e in generale proprie del gergo fascista, non è un caso, questo è sicuro. Ma perché lo fa?

Una carrellata rapida e sorprendente dei dieci “Che cosa significa…?” più ricercati su Google nel 2018, fra diritti civili, politica, musica trap, diritto costituzionale. Tanti interessi che sono davvero buone notizie sull’anno che arriva: con la parola cercata si affronta il concetto, col concetto trovato si affronta la vita.

Spesso chi ha solo una competenza scolastica d’italiano è portato a considerare le norme che lo regolano molto più strette e rigide di quanto non lo siano in realtà. Se poi a questa considerazione asfittica si affida anche il ruolo di critica politica, la situazione si fa penosa. Vediamo l’ultimo caso, la virgola di Paola Taverna.

Succede di sentir dire “Tizio ha perpetuato dei crimini terribili” o “Voglio perpetrare la tradizione di famiglia”. Ecco, siamo davanti a un malapropismo, allo scambio di una parola per un’altra simile nell’aspetto ma molto diversa nel significato. Come far notare questo errore in maniera costruttiva?

Il Ministro Luigi di Maio ha annunciato che chi avrà diritto al reddito di cittadinanza, al fine di essere inserito o reinserito nel mercato del lavoro, sarà assistito da una figura che sgancia questo compito dai centri per l’impiego: il navigator. Ma da dove salta fuori questo nome? È nuovo o si tratta del nome di professionisti presenti sulla scena internazionale? E perché è stato scelto?

Torna la stagione degli agrumi, e non vorremo certo passare un altro anno a parlare genericamente del ‘bianco della buccia’. Anche perché ha un nome di ascendenza latina dal suono stupendo, che condivide con un fenomeno ottico che ci parla di corpi celesti: addio ‘bianco della buccia’, benvenuta ‘albedo’. (E la parte gialla?)

Monolìte, monolìto, monòlito: descrive un blocco unico di pietra. Quale che sia la vostra opzione di grafia e pronuncia ci sono vantaggi e svantaggi, e ancora una volta è difficile tagliare il giusto dallo sbagliato. Possiamo però vedere come è che saltano fuori queste diverse versioni, e perché una è etimologicamente meglio giustificata.

Il Vicepresidente del Consiglio Luigi Di Maio risponde al collega Salvini usando l’espressione “una beneamata ceppa”. Si solleva la solita indignazione: è questo il modo di parlare? Ma vediamo in che modo quest’espressione colorita sia forte e sofisticata, come nasce, e che cosa riveli della posizione politica di Di Maio.

C’entra il richiamo a delle figure istituzionali e a degli oggetti che hanno attraversato la storia romana probabilmente già dall’era monarchica fino a quella imperiale: i littori e i fasci littorî. Ma il motivo ispiratore di questo nome non c’entra direttamente con Roma e ha origine nella nostra storia ottocentesca.