Testo, traduzione e significato di Zombie Lady, la canzone di Damiano David su Dove Cameron che presta la sua voce

Damiano David ha scelto la canzone Zombie Lady – dedicata alla fidanzata Dove Cameron, che presta anche la voce – per lanciare il primo album da solista Funny Little Fears: ecco testo, traduzione e significato.

Fai rumore con noi. Diventa sostenitore

A cura di Francesco Raiola

5 CONDIVISIONI

commenta

Damiano David – ph Damon Baker

Zombie Lady è la canzone con cui Damiano David ha lanciato il suo primo album senza i Maneskin Funny Little Fears, uscito lo scorso 16 maggio. Dopo il successo dei singoli Silverlines, Born With a broken heart, Next Summer e Voices, è stata la volta di una canzone dedicata alla compagna Dove Cameron, attrice e anche cantante che, infatti, collabora anche col compagno in questa canzone. La donna, infatti, uscita negli scorsi mesi con le canzoni Too Much e French Girls, ha cantato un pezzo della canzone anche se non è stato annunciato come featuring ufficiale, ma il nome dell'attrice appare nei credits all'interno dell'album, una cosa più romantica come ha spiegato Damiano che ha raccontato che la canzone è dedicata proprio alla compagna.

Il testo di Zombie Lady

I wanna play in the dark
I wanna dance with you on the other side
I wanna dress you in white
And see you turn into butterflies tonight

Oh, don't you know
I'd fight the earth, the wind, the fire and the thunder
Just to be the one feeding your hunger?
Come and take me under

Traduzione di Zombie Lady

Voglio giocare al buio
Voglio ballare con te dall'altra parte
Voglio vestirti di bianco
E vederti trasformarti in farfalle stanotte

Oh, non lo sai?
Combatterei la terra, il vento,
il fuoco e il tuono
Solo per essere
quello che sazia la tua fame.
Vieni e prendimi sottoterra

Non smettere di mangiarmi il cuore, baby
Non smettere di darmi il tuo
Oh, mia bellissima signora zombie
L'unica che adoro
Vivremo ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima signora zombie
Sono per sempre tuo

Lasciami entrare nel tuo mondo
Sarai la mia Emily, io sarò il tuo Victor
E non mi importa se fa male
Con te l'aldilà è meraviglioso

Oh, non lo sai?
Andrei in Paradiso, all'Inferno,
in tutte le sette meraviglie
Solo per essere quello
che sazia la tua fame
Vieni e prendimi sottoterra

Sono per sempre tuo
non smetterò di mangiarti il cuore, tesoro
Non smettere di darmi il tuo
(Non smettere di darmi il tuo)
Sono la tua bellissima donna zombie
L'unica che tu (io) adori
Vivremo ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima donna zombie
Sono per sempre tuo

Tua, tua
Sono per sempre tua

Il significato di Zombie Lady di Damiano David

Zombie Lady è una canzone d'amore che gioca con temi del fantastico e dell'horror, ma in chiave Nightmare Before Christmas, che Damiano cita esplicitamente quando canta "You'll be my Emily, I'll be your Victor". La canzone è una dedica d'amore alla sua compagna Dove Cameron che presta la voce. Come nasce questa collaborazione (a metà) l'ha spiegato lo stesso David a Enterteinment Weekly a cui spiega che non ha voluto un vero e proprio feat: "Metterebbe la nostra relazione al centro dell'attenzione della nostra vita lavorativa che è qualcosa che non vogliamo adesso. La canzone, però, è chiaramente su di lei, quindi pensavo che questa cosa avesse senso ed era qualcosa di bello da condividere, ma quello è il motivo per cui non l'abbiamo messa giù come un vero e proprio featuring. In compenso l'abbiamo messo nei credits anche perché penso che sia più romantico che tu debba fare un po' più di attenzione a questa cosa. Insomma, era una cosa divertente da condividere. Essendo la canzone su di lei non aveva senso avere qualcun'altra" ha detto il cantante dei Maneskin.

Continua a leggere su Fanpage.it

Musica e Cultura

5 CONDIVISIONI

commenta