Testo, traduzione e significato di Leggenda, Geolier si racconta tra soldi, potere e riscatto

Geolier ha pubblicato il secondo atto del suo ultimo album "Tutto è possibile", uscito lo scorso gennaio. Quasi un secondo album, con nove canzoni che si aggiungono al primo atto il cui titolo è stato ispirato da una canzone inedita di Pino Daniele. Il rapper napoletano ci arriva forte del primo posto in classifica FIMI dove è presente – sempre in top 10 – da 38 settimane. Questi nuovi brani continuano la narrazione di Geolier alternando pezzi più street a ballad, con nuovi ospiti come Lazza, Shiva e Achille Lauro, che ha duettato in "Per noi", singolo che ha anticipato "Autorità" e "Winner". In questo nuovo atto il rapper del Rione Gescal riflette ancora sul successo, sulle cose perse e quelle guadagnate e in due canzoni nel titolo c'è il suo vero nome, Emanuele.

Il testo di Leggenda

M serv a carriola p purtà e pall
E almen 3 e lor p me izà
Nipotm joc, s’ fà e rsat, pazze co’ o Richard e mo sta scippann,
Parlammc chiar so na leggenda, e chi ric o cuntrari nu capisc nient
ca magl Chrome Hearts pulezz e lent e o sindac m parl e m ra o lei
a gent nu mang, vonn o sussiddio ma nun cio rann e allor cio rong ij,
m rann e bac e m ra fastidio, proprio co bac Giuda ha tradit,
atterra a Milano Linate Prime, m’invit a sfilat ma quannt maj,
c vac sul si m’invitass nike oppure adidas, dipende a chi m rà cchiu assaje
m fann n’applaus, l’ombra m segue, m chied na paus,
aspè ann bussat p c vnì a scta a mattin ma è tard,
ij di solito prim e m sosr m veg a top 50 italian,
e si stong p prim rimang n’appoc e allora vien cchiù tard.

e pcciò m sfasterej, stev o sicond pian, nta 80 metri quadr,
mo 80 metri quadr è a cabin armadio e pcché m sfasterej,
ca nun cont mai e sord, tanto ormai so bonific, tiemp bell e na vot,
Lev ‘e sord ‘nda sacc, e pcchè m carevn e jeans ra guoll e pcché m sapevn e parev brutt, tras addu Louis Vuitton comm foss Bernard Arnault,
sta cullan m soffc e m par chest se fatt già na fot e nu video p chest s sent in diritto e m chiedr pur quant e ca ma spos,

4×4 camminn stritt, vicin vicin, s tocc o spicchiett,
m’agg pigliat o stadio na smman, o Napl adda jucà rinda n’atu campett,
Chiara m’a itt è indecis o color ra Birkin tra arancion oppur verde,
ij ce l’aggià pigliat tutt e doje pcché oltre a sti preg sto chin’ e difett,
sto chin’ e cumpagn, sto chin’ e villett,
so tutt in affitt si no un t’à ress,
ij song viril e so pur viral
stat ndo mirin però nun v spar,
o capitol sett, o versett 21, o Vangel ra strad second me stess,
E sord alluntann e nfam e allontanan altrettant chiu nfam, e furmic co’ miel,
Ammsur na L, e mutand XL, pcché teng cchiù o men cchiù e 16 pall, è na malformazione c teng,
a me pure o San Siro m va pccrill e diventa nu camp a 5,
guard sto chius ndo Gulfstream
e l’hostess parla n’ata lengua.

e pcciò m sfasterej, stev o sicond pian, nta 80 metri quadr,
mo 80 metri quadr è a cabin armadio e pcché m sfasterej,
ca nun cont mai e sord, tanto ormai so bonific, tiemp bell e na vot,
Lev ‘e sord ‘nda sacc, e pcchè m carevn e jeans ra guoll e pcché m sapevn e parev brutt, tras addu Louis Vuitton comm foss Bernard Arnault,
sta cullan m soffc e m par chest se fatt già na fot e nu video p chest s sent in diritto e m chiedr pur quant e ca ma spos

La traduzione di Leggenda

Mi serve la carriola per portare le palle
E almeno tre di loro per alzarmele
Mio nipote gioca, si fa le risate, pazzo con il Richard e me lo sta rubando,
Parliamoci chiaro sono una leggenda, e chi dice il contrario non capisce niente
Con la maglia Chrome Hearts pulisco le lenti e il sindaco mi parla e mi dà del lei
La gente non mangia, vogliono il sussidio ma non glielo danno e allora glielo do io,
Mi danno i baci e mi dà fastidio, proprio con un bacio Giuda ha tradito,
Atterro a Milano Linate Prime, mi invita alla sfilata ma quando mai,
Ci vado solo se mi invitasse Nike oppure Adidas, dipende da chi mi dà di più
Mi devono fare un applauso, l'ombra mi segue, mi chiede una pausa,
Aspetta, hanno bussato per venire a svegliare di mattina, ma è tardi,
Io di solito prima di alzarmi guardo la Top 50 italiana,
E se sono al primo posto rimango un altro po' e allora vieni più tardi.

E perciò mi scoccio, stavo al secondo piano, in 80 metri quadri,
Ora 80 metri quadri è la cabina armadio e perché mi scoccio,
Che non conto mai i soldi, tanto ormai sono bonifici, bei tempi di una volta,
Tolgo i soldi dalla tasca, e perché mi cadevano i jeans dalla vita e perché mi conoscevano e sembrava brutto, entro da Louis Vuitton come fossi Bernard Arnault,
Questa collana mi soffoca e mi sembra che questa si sia fatta già una foto e un video, per questo si sente in diritto di chiedermi pure quando è che la sposo.

4×4 camminano strette, vicino vicino, si tocca lo specchietto,
Mi sono preso lo stadio per una settimana, il Napoli deve giocare in un altro campetto,
Chiara mi ha detto che è indecisa sul colore della Birkin tra arancione oppure verde,
Io glie le ho prese tutte e due perché oltre a questi pregi sono pieno di difetti,
Sono pieno di compagni, sono pieno di villette,
Sono tutte in affitto altrimenti una te la darei,
Io sono virile e sono pure virale
Siete nel mirino però non vi sparo,
Il capitolo 7, il versetto 21, il Vangelo della strada secondo me stesso,
I soldi allontanano gli infami e attirano altrettanto chi è più infame, le formiche con il miele,
Misuro una L, le mutande XL, perché ho più o meno più di 16 palle, è una malformazione che ho,
A me pure San Siro mi va piccolo e diventa un campo a 5,
Guarda, sono chiuso nel Gulfstream
E l'hostess parla un'altra lingua.

E perciò mi scoccio, stavo al secondo piano, in 80 metri quadri,
Ora 80 metri quadri è la cabina armadio e perché mi scoccio,
Che non conto mai i soldi, tanto ormai sono bonifici, bei tempi di una volta,
Tolgo i soldi dalla tasca, e perché mi cadevano i jeans dalla vita e perché mi conoscevano e sembrava brutto, entro da Louis Vuitton come fossi Bernard Arnault,
Questa collana mi soffoca e mi sembra che questa si sia fatta già una foto e un video, per questo si sente in diritto di chiedermi pure quando è che la sposo.

Il significato di Leggenda

"Leggenda" è uno dei brani dell'album che gioca più con l'egotrip, una delle regole se vuoi fare un certo tipo di rap. È una fotografia sulla sua condizione di oggi, quando il successo gli ha dato status e soldi: "Parliamoci chiaro sono una leggenda, e chi dice il contrario non capisce niente, con la maglia Chrome Hearts pulisco le lenti e il sindaco mi parla e mi dà del lei" canta Geolier che da una parte racconta come anche le maglie formate abbiano poco valore per lui, mentre l'autorità maggiore della propria città gli si rivolge come si fa con le persone importanti. Come spesso capita in questi ultimi anni, la sua casa diventa il simbolo di vittoria e così gli 80 metri quadri in cui viveva prima di diventare famoso adesso sono la metratura della sua cabina armadio.

Non poteva mancare il riferimento ai sei concerti sold out nello stadio della sua città (dal 9 al 15 giugno 2027), il Diego Armando Maradona di Napoli, dove riunirà circa 300 mila persone in pochi giorni: "Mi sono preso lo stadio per una settimana, il Napoli deve giocare in un altro campetto". Nel testo c'è anche un riferimento al Vangelo secondo Matteo, al capitolo 7, versetto 21 che dice: "Non chiunque mi dice: ‘Signore, Signore', entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli". Il significato è che non bisogna fidarsi di chi adesso che sei famoso ti elogia, perché sono i fatti e la lealtà dimostrata a contare davvero.