Testo, traduzione e significato di Bass Persuades, Miley invita a posare i cellulari e riconnettersi al mondo

Miley Cyrus, oggi solo Miley, ha pubblicato il Bass Persuades, singolo che lancia l'album omonimo che uscirà il 18 settembre per Atlantic Records. La popstar americana ha annunciato pochi giorni fa l'uscita di questo nuovo lavoro e per l'occasione ha anche cambiato nome, eliminando il cognome, senza dare troppe spiegazioni. Potrebbe essere il segno di una nuova vista artistica, l'ennesima, per la cantante che ha trovato la fama interpretando Hannah Montana nell'omonima serie Disney e poi realizzando il signo di diventare una delle cantanti più famose al mondo. Questa nuova canzone, a differenza di quanto poteva sembrare nel teaser in cui aveva tra le mani una Stratocaster, si muove su sonorità più dance pop e un racconto che si sofferma sul presente e sul bisogno di riconnettersi al mondo attraverso la musica.

Il testo di Bass Persuades

Let's go
Step into the scene, you won't catch an eye
Walk into the party like the party is mine
Paving over pastures ‘cause horses are gone
Forgetting there's a world when this record is on
Ghosts run to Bermuda ‘cause there's no one to haunt
Candy's cut with fentanyl that nobody wants
Spin it for a minute, make it all disappear
If we ain't moving, baby, baby, why are we here?

And I don't wanna change your mind
The bass persuades
No, I don't wanna change your mind (Let's go)

Thе kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm)
Thе kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance
We can't stay like this forever
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh

Glued your eyes to the telephone screen
But you missed the hit without MTV
Go analog (Yeah) like a cinema (Yeah)
Just look out the window and what do you see?
In the treetops, it's a clear shot
Yeah, chaos is king, but you know that you can't stop, won't stop
New fit is a monster
Love it so much, go hang it on a poster
And I don't wanna change your mind
The bass persuades
No, I don't wanna change your mind (Let's go)

The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance
We can't stay like this forever
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
We can't stay like this forever
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh

You feel something in the music
You don't know what it is
But I can see it in your eyes
You want to lose yourself to this, let's go

Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm)
Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm)
Don't you want to dance? (Mhm-hm)
Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh

The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Uh-huh, mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
We can't stay like this forever (Mhm)
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
We can't stay like this forever (Mhm)
Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh

Traduzione di Bass Persuades

Andiamo
Entra in scena, non attirerai l'attenzione
Arrivi alla festa come se la festa fosse mia
Spianiamo i pascoli perché i cavalli se ne sono andati
Dimenticando che esiste un mondo quando suona questo disco
I fantasmi scappano alle Bermuda perché non c'è nessuno da tormentare
La caramella è tagliata con il fentanyl che nessuno vuole
Fallo girare per un minuto, fallo scomparire
Se non ci muoviamo, tesoro, tesoro, perché siamo qui?

E non voglio farti cambiare idea
Il basso persuade
No, non voglio farti cambiare idea (Andiamo)

I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Mhm)
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare
Non possiamo restare così per sempre
Abbandoniamoci alla notte, avviciniamo i nostri corpi, uh-huh

Tieni incollati gli occhi allo schermo del telefono
Ma ti sei perso la hit senza MTV
Passa all'analogico (Sì) come un cinema (Sì)
Guarda solo fuori dalla finestra e cosa vedi?
Tra le cime degli alberi, è una visuale libera
Sì, il caos è sovrano, ma tu lo sai che non puoi fermarti, che non ti fermerai
Il nuovo outfit è un mostro
Ti piace così tanto, appendilo su un poster
E non voglio farti cambiare idea
Il basso persuade
No, non voglio farti cambiare idea (Andiamo)

I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Mhm)
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare
Non possiamo restare così per sempre
Abbandoniamoci alla notte, avviciniamo i nostri corpi, uh-huh
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Non vuoi ballare? Mhm)
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Non vuoi ballare?)
Non possiamo restare così per sempre
Abbandoniamoci alla notte, avviciniamo i nostri corpi, uh-huh

Senti qualcosa nella musica
Non sai cos'è
Ma riesco a vederlo nei tuoi occhi
Vuoi perderti in tutto questo, andiamo

Non vuoi ballare? (Uh-huh, mhm)
Non vuoi ballare? (Uh-huh, mhm)
Non vuoi ballare? (Mhm-hm)
Resta per sempre, abbandonati, avviciniamo i nostri corpi, uh

I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Non vuoi ballare? Uh-huh, mhm)
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Non vuoi ballare?)
Non possiamo restare così per sempre (Mhm)
Abbandoniamoci alla notte, avviciniamo i nostri corpi, uh-huh
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Non vuoi ballare? Mhm)
I bambini non vogliono ballare, i bambini non vogliono ballare (Non vuoi ballare?)
Non possiamo restare così per sempre (Mhm)
Aspetta per sempre, abbandonati, avviciniamo i nostri corpi, uh.

Il significato di Bass Persuades

In questa canzone Miley torna più danzereccia di sempre e lo fa con un pezzo che parte con un synth anni '80 che spinge e uno spoken word che introduce subito all'argomento che vuole trattare. Così, mentre Charlie XCX, dopo aver segnato un momento con la sua Brat summer, torna al rock, la popstar spinge sempre più sul dancefloor, ma lo fa in maniera conscious. Viviamo in un mondo sempre più strano, in cui si spianano i pascoli, quindi la natura, perché non ci sono più cavalli e i fantasmi non hanno più nessuno da tormentare e scappano alle Bermuda, e così Miley ricorda all'ascoltatore che esiste un mondo, quando sente la sua canzone. I bambini che non vogliono ballare sono coloro che hanno timore di lasciarsi andare, che si schermano dietro a un cellulare e non avvicinano più i propri corpi.

L'inizio della seconda strofa svela in maniera meno criptica quello che vuole dire: "Tieni incollati gli occhi allo schermo del telefono ma ti sei perso la hit senza MTV", perdendo quel senso di comunità che quel mondo aveva creato. E poi: "Passa all'analogico come un cinema. Guarda solo fuori dalla finestra e cosa vedi?": bisogna guardare la realtà con i propri occhi, anche se il mondo è un caos, o forse proprio per quello. E a convincere di tutto ciò che sta dicendo non servono le parole, ma basta farsi trasportare dal basso.