Testo, traduzione e significato di Voices, Damiano David pronto a lanciare l’album solista dopo Next Summer

Damiano David

Damiano David ha pubblicato la sua terza canzone estratta dal suo prossimo album Funny Little Fears che uscirà il prossimo 16 maggio. Si chiama Voices la canzone che arriva dopo il successo di Born with a broken heart e Next summer, prodotta da Sammy White & John Hill e scritta, oltre che dal cantante dei Maneskin, anche da Cleo Tighe, Castle, Sammy White & John Hill. Dopo il successo con la band di cui è frontman, il cantante ha intrapreso una – fortunata, fino a ora – carriera da solista che lo porterà, appunto, alla sua prima pubblicazione da solista, a due anni dall'ultimo album ufficiale dei Maneskin, ovvero Rush!. Damiano torna con una canzone che tratta ancora la propria intimità.

Il testo di Voices

New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you

They said I'm movin' on and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind

All these voices, they're gonna find me wherever I go, wherever I go
All thesе voices, they're gonna drivе me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ‘em too

Do you hear them late at night
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more

They said I'm movin' on and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind

All these voices, they're gonna find me wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ‘em too

They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' ‘round, ‘round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' ‘round, ‘round, yeah

All these voices, they're gonna find me wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence, every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear ‘em too

They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' ‘round, ‘round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' ‘round, ‘round, yeah

La traduzione di Voices

Nuove vette, nuovo me, nuovo stato
Nuovo look, nuovo taglio, nuovo piatto
Ma ti sento ancora vicina
La mia nuova ragazza non mente
Vuole quella vita semplice
Ma dannazione, sembra te

Dicono che andrò avanti e guarirò col tempo
È la tua immaginazione che ti racconta le bugie
Dicono che buttare via le tue cose sistemerebbe tutto
Fuori dalla vista, ma sei ancora nella mia mente

Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada, ovunque io vada
Tutte queste voci, mi riporteranno dritto alla tua porta, dritto alla tua porta
Oh, tesoro, ho corso, inseguendo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritta a te
Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada (Ooh)
Dimmi che puoi sentirle anche tu

Le senti a tarda notte
Quando lui è sdraiato al tuo fianco?
Tagliano come un coltello?
Ti fanno riversare i ricordi
nel profondo? Ti fanno desiderare di più.

Dicono che andrò avanti e guarirò col tempo.
È la tua immaginazione che ti racconta le bugie.
Dicono che buttare via le tue cose sistemerebbe tutto.
Fuori dalla vista, ma sei ancora nella mia mente.

Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada, ovunque io vada.
Tutte queste voci, mi riporteranno dritto alla tua porta, dritto alla tua porta.
Oh, tesoro, ho corso, inseguendo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritta a te.
Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada (Ooh).
Dimmi che anche tu puoi sentirle.

Sono tutte nella mia testa.
Non mi lasciano andare a letto.
Non mi lasciano dimenticare.
Stanno girando, girando, sì.
Sono tutte nella mia testa.
Non mi lasciano andare a letto.
Non mi lasciano dimenticare.
Stanno girando, girando, sì. In giro, sì

Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada, ovunque io vada
Tutte queste voci, mi riporteranno dritto alla tua porta, dritto alla tua porta
Oh, tesoro, ho corso, inseguendo il silenzio, ogni strada che prendo porta dritta a te
Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada (Ooh)
Dimmi che anche tu puoi sentirle

Sono tutte nella mia testa
Non mi lasciano andare a letto
Non mi lasciano dimenticare
Stanno girando, girando, sì
Sono tutte nella mia testa
Non mi lasciano andare a letto
Non mi lasciano dimenticare
Stanno girando, girando, sì

Il significato di Voices

Le voci che inseguono il protagonista della canzone di Damiano David sono quelle che gli parlano dopo una storia finita: "Tutte queste voci, mi troveranno ovunque io vada, ovunque io vada Tutte queste voci, mi riporteranno dritto alla tua porta, dritto alla tua porta", sono voci insistenti che "Non mi lasciano andare a letto, non mi lasciano dimenticare". Perché quella di Damiano, almeno ai primi ascolti è una canzone che gioca con uno dei topos della canzone, ovvero l'amore finito, a fianco a lei forse c'è già un lui ("Le senti a tarda notte quando lui è sdraiato al tuo fianco?"), si sono il tempo che guarisce e soprattutto "Dicono che buttare via le tue cose sistemerebbe tutto, fuori dalla vista, ma sei ancora nella mia mente". Damiano si prepara così alla stagione estiva, e soprattutto a un tour mondiale che è in procinto di cominciare (partirà l'1 giugno da Seoul, in Corea del Sud).

Damiano David su Voices

Damiano David ha spiegato, a proposito di Voices che "rappresenta la mia battaglia interiore contro tutto ciò che mi ha portato lontano da me, dalla capacità di capire quello che volevo ma soprattutto quello che non volevo. Ho definito FUNNY LITTLE FEARS il diario emotivo di questo mio ultimo anno. Scriverlo mi ha aiutato a superare alcuni blocchi emotivi e alcune ansie, e a mostrare un lato personale e musicale per me importante. Pubblicare VOICES prima dell’uscita dell’album è come voltare l’ultima pagina del prologo di questo diario".