Testo, traduzione e significato di Desire, Robbie Williams e Laura Pausini cantano l’Inno della FIFA
Robbie Williams e Laura Pausini hanno cantato assieme Desire durante la finale del Mondiale per Club tra Chelsea e Psg, vinta dalla squadra inglese. La canzone, cantata dal vivo per la prima volta al MetLife Stadium di New York proprio prima della partita di calcio, sarà l'inno ufficiale della FIFA e accompagnerà i giocatori al loro ingresso in campo in tutti i tornei e le partite di FIFA in tutto il mondo, compreso il Campionato Mondiale FIFA 2026. L'idea di universalità del brano è il motivo per cui è cantata in inglese ma ha anche una parte, quella eseguita da Laura Pausini, in spagnolo, così da parlare a miliardi di persone.
Il testo di Desire di Robbie Williams e Laura Pausini
Dignity for the weak in the arms of the brave
To the ones we lost and the souls they saved
One thing unites us and the best is yet to come
We know who we are and what must be done
Despite the fury, the hope for heights
If the devil arrives, we won't make him wait
Love in slow-mo and it's raging like a fire
You've got the ball and you're driven by desire
Oh-oh-oh
Aim high, fly by
Dеstiny is in front of you (Oh-oh-oh)
It's a beautiful game and the drеam it's coming true (Oh-oh-oh)
One love, one kind
This life is in love with you (Oh-oh-oh)
Your chanches are in the world will run with you (Oh-oh-oh)
Cuando el diablo nos mire, tendremos valor
Apesar de la furia y del rancor
Nuestra ley es amor y arde como el fuego que veo
No habrá dolor porque ganamos con deseo
Oh-oh-oh
Aim high, fly by
Destiny is in front of you (Oh-oh-oh)
It's a beautiful game and the dream it's coming true (Oh-oh-oh)
One love, one kind
This life is in love with you (Oh-oh-oh)
Your chanches are in the world will run with you (Oh-oh-oh)
Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh)
We justify and it's a tie (Oh-oh-oh)
Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh)
We justify and it's a tie (Oh-oh-oh)
Dignity for the weak in the arms of the brave
To the ones we lost and the souls they saved.
La traduzione di Desire
Dignità per i deboli tra le braccia dei coraggiosi
A coloro che abbiamo perso e alle anime che hanno salvato
Una cosa ci unisce e il meglio deve ancora venire
Sappiamo chi siamo e cosa dobbiamo fare
Nonostante la furia, la speranza di raggiungere l'apice
Se arriva il diavolo, non lo faremo aspettare
Amore al rallentatore e divampa come un fuoco
Hai la palla e sei guidato dal desiderio
Oh-oh-oh
Punta in alto, vola via
Il destino è davanti a te (Oh-oh-oh)
È un gioco bellissimo e il sogno si sta avverando (Oh-oh-oh)
Un amore, un tipo
Questa vita è innamorata di te (Oh-oh-oh)
Le tue possibilità sono nel mondo, correranno con te (Oh-oh-oh)
Quando il diavolo ci guarda, avremo valore
Sfuggiremo alla furia e al rancore
La nostra legge è amore e arde come il fuoco che vedo
Non avrà dolore perché guadagniamo con desiderio
Oh-oh-oh
Punta in alto, vola via
Il destino è davanti a te (Oh-oh-oh)
È un gioco bellissimo e il sogno si sta avverando (Oh-oh-oh)
Un amore, un tipo
Questa vita è innamorata di te (Oh-oh-oh)
Le tue possibilità sono nel mondo, correranno con te (Oh-oh-oh)
Senti la luce di sette miliardi di occhi (Oh-oh-oh)
Ci giustifichiamo ed è un pareggio (Oh-oh-oh)
Senti la luce di sette miliardi di occhi (Oh-oh-oh)
Ci giustifichiamo ed è un pareggio (Oh-oh-oh)
Dignità per i deboli tra le braccia dei coraggiosi
A quelli che abbiamo perso e alle anime che hanno salvato
Il significato di Desire
La canzone fa riferimenti al calcio, ma cerca di parlare la lingua dell'universalità, espandendo il campo semantico oltre a quello sportivo, come si vede subito, fin dai primi versi che recitano proprio: "Dignità per i deboli tra le braccia dei coraggiosi a coloro che abbiamo perso e alle anime che hanno salvato" e proprio con questi versi, poi, si chiude il brano. È lo stesso Williams a spiegare come nasce questo inno: "Volevo creare qualcosa che catturasse tutto questo: la passione, i nervi, l'orgoglio e la maestosità di quella sensazione che si prova appena prima del calcio d'inizio". È una canzone che cerca di parlare d'amore, di destino da costruire, con la voglia di una platea globale ("Senti la luce di sette miliardi di occhi").
