La scossa di terremoto 4.7 di oggi, venerdì 31 luglio 2026 ai Campi Flegrei è la più forte di sempre da quando si monitora la caldera vulcanica che preoccupa parte di Napoli e della sua area metropolitana con la sua attività bradisismica. Crolli a Pozzuoli, segnalazioni di cedimenti nel quartiere napoletano di Bagnoli, panico nei comuni di Bacoli, Quarto e stavolta anche in altre zone più distanti: Giugliano, Qualiano.
Convocato il Centro operativo in prefettura, decine di Vigili del fuoco già al lavoro per i danni. Protezione Civile locale e nazionale allertata. I crolli ci sono, soprattutto a Pozzuoli e Bagnoli: crolli, lesioni gravi di palazzine e cedimento in un sito archeologico di epoca Romana.
«Quattro feriti, danni ad alcuni edifici civili e a diverse chiese, e tanta paura» dichiara il Ministro per la Protezione civile Nello Musumeci. La lista dei feriti, seppur fortunatamente lievi, sta aumentando. La premier Giorgia Meloni ha dichiarato di seguire la situazione dall'unità di crisi. Alle ore 22, trema di nuovo la terra: altra scossa 3.8, avvertita in maniera importante da tutta l'area Flegrea.
La festa dei tifosi del Calcio Napoli alla Rotonda Diaz si è tenuta regolarmente
Non si sono fermati, i tifosi del Calcio Napoli che stasera si erano radunati alla Rotonda Diaz, sul Lungomare, per celebrare il centenario della squadra azzurra. L'evento si è tenuto regolarmente, molti hanno saputo del sisma dalle notifiche dei telefoni, riferendo di non aver avvertito alcunché in strada.
Sisma 4.7 ai Campi Flegrei, Ingv: "Evento che richiede massima attenzione"
"La scossa di magnitudo 4.7 registrata questa sera nell'area dei Campi Flegrei, avvertita distintamente dalla popolazione e che ha causato danni e alcuni feriti, rappresenta un evento che richiede la massima attenzione". Lo comunica l'Ingv, l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, che dopo il terremoto avvenuto alle 19,46 e seguito da una serie di altre scosse, tra le quali una di magnitudo 3.8 alle ore 22, ha "immediatamente attivato tutte le procedure previste, intensificando le attività di monitoraggio e convocando l'Unità di crisi dell'Istituto.Siamo in costante contatto con il Dipartimento della Protezione Civile e con le altre autorità competenti, alle quali continueremo a garantire il necessario supporto tecnico-scientifico per seguire l'evoluzione del fenomeno. In momenti come questo è fondamentale affidarsi ai dati scientifici, attenersi alle indicazioni delle istituzioni e seguire esclusivamente le informazioni provenienti dalle fonti ufficiali".
Il presidente della Regione Roberto Fico a Pozzuoli per monitorare i danni
Il presidente della Regione Campania Roberto Fico e l’assessora alla Protezione Civile Fiorella Zabatta vanno al Centro Operativo Comunale di Pozzuoli per monitorare la situazione in seguito alla scossa di terremoto registrata questa sera.
All'ex Base Nato di Bagnoli concerto in corso, nonostante il terremoto
All'ex Base Nato di Bagnoli continua il concerto in programma per la serata, nonostante la scossa di magnitudo 4.7 dei Campi Flegrei. Per la sera del 31 luglio in cartellone Noche de Travesura Party, con reggaeton old school, latin pop e hit anni 2000. Il Parco San Laise è individuato come area di attesa di protezione civile per il bradisismo. Di fronte all'ingresso, nel piazzale della metro, allestito il gazebo della protezione civile.
Il vulcanologo De Natale: nessuno sa se la propria casa regge un altro sisma, ma i cantieri vanno avanti
Dopo la scossa di magnitudo 4.7 di ieri sera ai Campi Flegrei, la più forte mai registrata nell'area, il vulcanologo Giuseppe De Natale, dirigente di ricerca dell'Ingv, con Fanpage punta il dito su un vuoto che nessuno colma: la mancata verifica sismica di case e scuole. «Trovo assolutamente paradossale che molta gente non possa sapere se la propria abitazione sia in grado di resistere alla prossima scossa, e molte scuole facciano uscire gli alunni dopo ogni scossa perché non si sa se l'edificio possa reggere ai terremoti massimi attesi», spiega. Nel frattempo, denuncia, nelle zone a rischio proseguono i lavori per i grandi eventi in programma, mentre diverse linee ferroviarie e della metro restano bloccate per il bradisismo: una combinazione che, secondo lo scienziato, rende la viabilità una trappola proprio mentre si parla di vie di fuga e piani di evacuazione.
Controlli anti-sismici su Tangenziale di Napoli, sempre aperta e percorribile dopo la scossa
Controlli anti-sismici sulla Tangenziale di Napoli in corso dopo la scossa di magnitudo 4.7 di oggi, venerdì 31 luglio. La A56 è rimasta sempre aperta e interamente percorribile. Al momento, non risultano danni alle strutture alle verifiche preliminari, mentre proseguiranno gli accertamenti di secondo livello. Dopo il terremoto ai Campi Flegrei, Tangenziale di Napoli ha immediatamente avviato le verifiche da parte del personale specializzato per la tratta Pozzuoli – Camaldoli.
I primi esiti confermano l’assenza di danni alle strutture dell’asse. Come da procedura per scosse superiori al quarto grado, sono stati sospesi i cantieri notturni ed è attualmente in corso l’ispezione approfondita, a cura di tecnici di società di sorveglianza esterna.
A causa delle scosse inagibile il molo al Porto di Pozzuoli
La scossa di magnitudo 4.7 con epicentro nell'area dei Campi Flegrei ha causato danni al molo del porto di Pozzuoli, che non è al momento agibile. La Capitaneria di Porto ne ha quindi interdetto l'utilizzo. È quanto emerso dalla riunione dell’Unità di Crisi, presieduta dal Capo Dipartimento della Protezione civile Fabio Ciciliano.
Il terremoto ai Campi Flegrei ha causato 10 feriti lievi, secondo il bollettino della Protezione Civile nazionale
Sono 10 le persone ferite in modo lieve a seguito della scossa di terremoto di magnitudo 4.7 verificata nei Campi Flegrei alle 19.49 di oggi. Lo comunica l'Unità di Crisi presieduta dal Capo Dipartimento della Protezione civile Fabio Ciciliano nell'ultimo aggiornamento.
Risultano sul territorio crolli di edifici disabitati, oltre a danni al molo di Pozzuoli e a frane in diversi punti del territorio, su cui si svolgeranno verifiche nelle prossime ore. I tecnici già al lavoro per il ripristino dell'elettricità laddove si sono riscontrate disalimentazioni. L’Unità di Crisi della protezione civile e la Sala Situazione Italia del Dipartimento continueranno a seguire la situazione.
Crollo palazzina in via Girolamini, i pompieri evacuano l'isolato e sottopasso Vitagliano
I vigili del fuoco hanno evacuato tutto l'isolato tra via Gerolomini e traversa Vitagliano a Pozzuoli, dove nel tardo pomeriggio di oggi sono avvenuti una frana con distacco di macigni dal sovrastante Monte Olibano e il crollo di una palazzina a seguito del terremoto di magnitudo 4.7 delle 19,46 ai Campi Flegrei. Nel parcheggio del crollo a via Girolomini, c’è una macchina che perde benzina. La collina non è considerata stabile. L'area interdetta va da traversa Vitagliano, sottopasso Vitagliano, fino a via Girolamini.
Montate le prime brandine per gli sfollati al palazzetto dello sport a Monteruscello
Montate le prime brandine di protezione civile per gli sfollati al palazzetto dello sport di Monteruscello, sede della protezione civile. Qui si sta allestendo il centro di accoglienza per le famiglie che questa notte non potranno far rientro nei loro appartamenti, dissestati dopo la forte scossa di terremoto di magnitudo 4.7 dei Campi Flegrei, avvenuta alle 19,46 di oggi.
Per l’assistenza ai cittadini, è attivo l’HUB del Palatrincone, servito da navette per le aree di attesa in via di allestimento:
- Lungomare Pertini
- Largo del Ricordo
- Parco Urbano Via Vecchia delle Vigne (C9)
- Agnano Pisciarelli Via Paolella
- Arco Felice (Vittorio Emanuele)
- Piazza a Mare
Protezione civile regionale attiva in caso di ospitalità a famiglie rimaste senza casa
Il sistema regionale della Protezione civile è attivato dopo la scossa che ha interessato i Campi Flegrei nella serata di oggi. Il presidente della Regione Campania, Roberto Fico, e l'assessora alla Protezione Civile, Fiorella Zabatta, seguono la situazione in raccordo con la Prefettura che ha immediatamente convocato il CCS (Centro Coordinamento dei Soccorsi), i sindaci dei comuni dell'area interessata e la Protezione civile nazionale.
Sono in corso verifiche di eventuali danni da parte degli enti locali e delle autorità competenti. Si stanno individuando le soluzioni disponibili per fornire ospitalità a chi non potesse fare immediato rientro nelle proprie abitazioni. È stato attivato il servizio di assistenza psicologica per le emergenze. Prosegue il monitoraggio da parte della Regione.
Massimiliano Manfredi: "Seguo con apprensione gli eventi, ma bisogna mantenere la calma"
"Seguo con apprensione l'evoluzione degli eventi legati alla forte scossa di terremoto che questa sera ha colpito l'area dei Campi Flegrei, provocando comprensibile allarme tra la popolazione e diversi danni nell'area". Sono le parole del presidente del Consiglio regionale Massimiliano Manfredi, fratello di Gaetano, sindaco di Napoli. "Desidero esprimere a nome mio e dell'intero Consiglio Regionale della Campania la più sincera vicinanza e solidarietà a tutti i cittadini coinvolti, ai feriti, alle famiglie che stanno vivendo ore di ansia e alle comunità locali delle zone più colpite. In corso la riunione dell'Unità di Crisi presieduta dal Capo Dipartimento Fabio Siciliano in contatto con le strutture locali del Servizio Nazionale e della Protezione Civile: l'obiettivo prioritario è coordinare gli interventi, verificare i danni e mettere in campo ogni risorsa necessaria per dare risposte concrete e immediato supporto alla popolazione. Allo stesso tempo, mi unisco all'appello alla calma lanciato in queste ore dai Sindaci del territorio. Comprendo lo stato d'animo di chi vive queste ore di paura – conclude . ma è fondamentale attenersi alle indicazioni delle autorità".
Napoli, nuova forte scossa di terremoto 3.8 alle ore 22, epicentro Campi Flegrei
Una nuova forte scossa di terremoto a Napoli magnitudo 3.8, poco prima delle ore 22 di oggi 31 luglio, sentita in tutta la città. Sono oltre una decina gli eventi tellurici dopo la scossa delle ore 19 circa di oggi, magnitudo 4.7 la più alta mai registrata ai Campi Flegrei. Si tratta in questo caso di repliche di energia minore ma comunque avvertite in maniera chiara dai residenti, con ante che scricchiolano fino a lesioni vere e proprie in zone già danneggiate, come a Pozzuoli e Bagnoli.
Meloni sta seguendo gli sviluppi del sisma di Napoli dall'Unità di Crisi a Roma
La Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, è «in costante contatto con il Ministro per la Protezione civile, Nello Musumeci, con il Capo del Dipartimento della Protezione Civile, Fabio Ciciliano, con il Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio, Alfredo Mantovano, e con il Prefetto di Napoli, Michele di Bari, per seguire l'evoluzione della situazione». Da Palazzo Chigi si fa sapere che la premier sta inoltre seguendo gli sviluppi della riunione dell'Unità di crisi, convocata per coordinare il monitoraggio e gli interventi conseguenti al sisma
Campi Flegrei, i dati dello scuotimento: picco di accelerazione vicino all'epicentro di Pisciarelli
Lo scuotimento registrato dal terremoto di magnitudo 4.7 ai Campi Flegrei si è concentrato in un'area molto ristretta intorno all'epicentro di Pisciarelli. La stazione sismica più vicina, IV.CSTH, a meno di un chilometro di distanza, ha misurato un'accelerazione di picco (PGA) del 96%g, tra le più alte mai registrate nell'area flegrea. Già a un chilometro e mezzo di distanza i valori scendono sensibilmente, tra il 10 e il 20%g, per poi attenuarsi ulteriormente verso Pozzuoli, Quarto e Napoli, dove le stazioni registrano scuotimenti minimi. Il decadimento rapido dell'intensità è coerente con la profondità ipocentrale di appena 3 chilometri, tipica della sismicità legata al bradisismo flegreo. La shakemap dell'INGV conferma il quadro: massimo scuotimento a ridosso della sorgente, effetti trascurabili già a poca distanza.
Protezione civile, Musumeci conferma: 4 feriti, danni a palazzi e chiese
«Quattro feriti, danni ad alcuni edifici civili e a diverse chiese, e tanta paura dopo la scossa di terremoto di magnitudo 4.7 che ha interessato l'area dei Campi Flegrei. Le autorità locali sono impegnate a ridurre al minimo i disagi per le famiglie colpite. Ho sentito il prefetto di Napoli e sono in costante contatto con il Capo del Dipartimento nazionale della Protezione Civile, che ha immediatamente convocato l'Unità di crisi. Stiamo seguendo con la massima attenzione l'evolversi della situazione e garantendo il pieno coordinamento tra tutte le strutture operative per assicurare assistenza alla popolazione e il monitoraggio del territorio». Lo dichiara il Ministro per la Protezione civile e le Politiche del mare Nello Musumeci.
La corrente elettrica interrotta in molte zone tra Fuorigrotta e Bagnoli, sta lentamente ritornando alla normalità
Un traliccio dell'alta tensione crolla parzialmente ad Agnano dopo la scossa. La struttura è un nodo cruciale della rete elettrica cittadina, e il cedimento provoca disagi all'erogazione in diverse zone di Napoli.
Il sindaco segue l'evolversi della situazione in contatto costante con la Protezione Civile comunale e nazionale.
I tecnici di E-Distribuzione sono intervenuti subito dopo la scossa. Gran parte delle utenze coinvolte è già stata ricollegata tramite la rete secondaria delle cabine di zona, con un primo ripristino positivo su buona parte del territorio cittadino.
Restano criticità localizzate a Fuorigrotta e Bagnoli, dove continuano ad arrivare al centro operativo segnalazioni di interruzioni della corrente elettrica. Le squadre di pronto intervento sono sul posto per riportare la rete alla piena funzionalità.
Anas sta controllando dieci strade statali dopo il terremoto 4.7 di oggi
In seguito alla forte scossa di terremoto di magnitudo 4.7 che ha interessato l’area dei Campi Flegrei nel Napoletano, Anas ha attivato i protocolli e le procedure previste per le verifiche sulle tratte stradali in gestione. Nel dettaglio, il personale Anas sta svolgendo specifici controlli lungo le seguenti strade statali
- 7 Quater “Domitiana”
- 686 “di Quarto”
- 162dir “del Centro Direzionale"
- 162NC ‘Asse Mediano’
- 7bis “di Terra di Lavoro” tra Villa Literno ed Acerra
- 7bis RACC
- alcune tratte della SS7 “Appia”
- 268 “del Vesuvio”
- 145 “Sorrentina”
- 265VAR “Fondo Valle Isclero”, con particolare riferimento alle aree di Pozzuoli, Quarto, Giugliano in Campania e Napoli.
Allo stato attuale le prime verifiche non hanno evidenziato danni alle strutture.
Sciame sismico ai Campi Flegrei, area accoglienza con tende a via Terracina a Fuorigrotta
Attivata l'area accoglienza di protezione civile in via Terracina a Fuorigrotta, per fornire sostegno alle famiglie sfollate per il terremoto di magnitudo 4.7 ai Campi Flegrei. Il Sindaco di Napoli sta monitorando costantemente l’evolversi della situazione in stretto contatto con la Protezione Civile Comunale e Nazionale.
Tra i principali danni infrastrutturali rilevati si segnala un crollo parziale di un traliccio dell’alta tensione situato nella zona di Agnano, fondamentale per la rete di alimentazione elettrica della città. I tecnici di E-Distribuzione sono intervenuti per gestire l'emergenza e hanno già provveduto a controalimentare gran parte delle utenze coinvolte attraverso la rete secondaria delle proprie cabine, garantendo un primo ripristino con esito positivo per una vasta area del territorio cittadino.
Restano tuttavia criticità localizzate. In particolare, sono giunte al centro operativo segnalazioni relative a perdite di energia elettrica ancora in corso nei quartieri di Fuorigrotta e Bagnoli. Le squadre di pronto intervento sono al lavoro sul posto per ripristinare la piena funzionalità della rete nel minor tempo possibile. Attivata l’area di accoglienza di via Terracina, nessuna richiesta di soccorso a Napoli città al momento
La situazione a Procida e Ischia dopo il terremoto: scossa sentita in maniera netta
A Ischia ma soprattutto a Procida la scossa delle ore 19.46 si è sentita in maniera netta. Nell'isola di Procida il sisma è stato avvertito distintamente da numerosi residenti, in particolare nelle zone esposte verso la terraferma. Segnalazioni sono arrivate da Marina Grande, via Libertà, via Vittorio Emanuele e Terra Murata, dove in molti hanno riferito di aver avvertito un lungo tremore, accompagnato anche da un breve blackout che ha interessato alcune aree dell'isola.
Il sindaco di Procida Luigi Muro ha immediatamente disposto l'attivazione del Centro Operativo Comunale (COC) della Protezione Civile. Al termine delle prime verifiche, l'amministrazione ha reso noto che non risultano danni a persone o cose, mentre resta forte lo spavento tra i cittadini. Momenti di preoccupazione anche a Ischia, dove numerose segnalazioni sono giunte da Ischia Porto, Barano e Casamicciola.
Josi della Ragione, sindaco di Bacoli: "La scossa più forte, ma non registriamo danni"
«È stata la scossa più forte di sempre ai Campi Flegrei, molta gente è ovviamente impaurita, noi per ora non registriamo danni a persone o cose», dice il sindaco di Bacoli, Josi Gerardo della Ragione. Bacoli è nel pieno dell'area Flegrea e ovviamente risente in maniera pesante delle scosse bradisismiche. Il sindaco partecipa via streaming al centro coordinamento soccorsi (Ccs) convocato dal prefetto Michele Di Bari. Inoltre a Bacoli ha disposto la disattivazione delle Ztl. È stato anche convocato il Coc (Centro operativo comunale)
Scatta il blocco di tutti i treni dopo la forte scossa nell'area dei Campi Flegrei
A seguito della scossa di terremoto di magnitudo 4.7 registrata alle 19:46 nell'area dei Campi Flegrei, è stata sospesa la circolazione ferroviaria nel nodo di Napoli, compresa la linea Alta Velocità, per consentire le verifiche tecniche sullo stato dell'infrastruttura. Lo stop interessa i treni Alta Velocità, Intercity e Regionali. Sono già al lavoro i tecnici di Rete Ferroviaria Italiana, secondo le procedure previste in questi casi, per il controllo dell'infrastruttura. La circolazione riprenderà non appena completati i controlli e accertata la piena sicurezza della linea.
«Causa evento tellurico, la circolazione ferroviaria è temporaneamente interrotta sulle linee Cumana e Circumflegrea per effettuare le dovute verifiche. Seguiranno aggiornamenti». Lo rende noto Eav – Ente Autonomo Volturno. Quindi ferma anche la Circumflegrea e la Cumana.
