Testo, traduzione e significato di Polvere e gloria, Andrea Bocelli e Sinner cantano un inno all’impegno
Nonostante la sconfitta agli ottavi di finale del torneo di Halle, Jannik Sinner potrà consolarsi con l'uscita della sua prima canzone, ovvero Polvere e gloria, brano di Andrea Bocelli in cui il tennista numero 1 al mondo collabora recitando alcuni versi in inglese. È la prima volta che lo sportivo italiano partecipa a una canzone e lo fa con il tenore italiano, probabilmente la voce più nota della musica italiana nel mondo, protagonista di questa Polvere e gloria (pubblicato per Decca Records / Universal Music) in cui il tennista partecipa più che cantando, recitando alcuni versi motivazionali in inglese, mentre il resto della canzone è in italiano.
Il testo della canzone Polvere e Gloria
In our lifes
There will always be many first times
All you have to do is
To be yourself
Ne abbiamo fatta di strada e di vita io e te
Stretti alle nostre passioni da sempre perché
Una linea sottile sottile trasforma la polvere in gloria
E ogni gesto veloce che fa la tua mano è già storia
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che dà
E se un'onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Quanta fatica per giungere là dove sei
(If you work you will risе higher)
Ma ti accompagna il coraggio e non ti arrendi mai
(Thе one who work is the talented one)
Ogni linea sottile che segna il tuo viso ci parla
Del percorso che hai fatto dal buio alla luce nell'alba
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un'onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Pronto a dare il meglio sempre un po' di più
Per volare ancora un po' più su
Ed io soffro con te
Ed esulto con te
Non ti arrendere
Improve every day
That's the most important thing
Talent doesn't exist
It has to be earned
I'm always trying to improve and undestand what I can do better
Be yourself
Io conosco il coraggio e la forza che hai
Sarò sempre al tuo fianco
Non arrenderti mai
La traduzione di Polvere e gloria
Nella nostra vita
Ci saranno sempre tante prime volte
Tutto quello che devi fare è
Essere te stesso
Ne abbiamo fatta di strada e di vita io e te
Stretti alle nostre passioni da sempre perché
Una linea sottile sottile trasforma la polvere in gloria
E ogni gesto veloce che fa la tua mano è già storia
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che dà
E se un'onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Quanta fatica per giungere là dove sei
(Se lavori salirai più in alto)
Ma ti accompagna il coraggio e non ti arrendi mai
(Chi lavora è quello che ha talento)
Ogni linea sottile che segna il tuo viso ci parla
Del percorso che hai fatto dal buio alla luce nell'alba
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un'onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Pronto a dare il meglio sempre un po' di più
Per volare ancora un po' più su
Ed io soffro con te
Ed esulto con te
Non ti arrendere
Migliora ogni giorno
Questa è la cosa più importante
Il talento non esiste
Deve essere guadagnato
Cerco sempre di migliorare e capire cosa posso fare meglio
Sii te stesso
Io conosco il coraggio e la forza che hai
Sarò sempre al tuo fianco
Non arrenderti mai
Il significato della canzone di Sinner e Bocelli
La canzone di Andrea Bocelli e Jannik Sinner è un inno alla vita, ma anche all'impegno, come sottolineano soprattutto i versi quasi autobiografici del tennista. Il tenore ha definito la canzone come "un inno al valore della perseveranza, alla nobiltà della fatica quotidiana che trasforma ogni passo incerto in parte di un disegno più grande" in cui i due sono legati "nell’impegno, nella disciplina, nella ricerca costante di autenticità e bellezza". "Il talento non esiste deve essere guadagnato" recita il tennista che recita anche versi come "Se lavori salirai più in alto" o "Chi lavora è quello che ha talento".
