Un poliziotto si indigna per la vendita del Mein Kampf di Hitler e ne chiede i ritiro, ma deve scusarsi

Un poliziotto fuori servizio è entrato in una libreria dove ha trovato due copie del "Mein Kampf" di Adolf Hitler e ha deciso di chiamare i colleghi per ritirarle. È successo ad Andorra, dove una semplice visita in libreria si è trasformata in un caso che ha coinvolto la polizia, la Procura e anche il Governo del Principato. Proprio la Procura ha escluso che la vendita dei volumi costituisse un reato, costringendo la polizia a restituirli e a presentare le proprie scuse alla proprietaria

Perché la polizia ha ritirato il Mein Kampf dalla libreria

Stando a quanto riportano le cronache, lo scorso 7 novembre, intorno alle 20, un agente di polizia che in quel momento non era in servizio è entrato nella libreria e ha notato due copie dell'autobiografia pubblicata da Adolf Hitler a metà degli anni Venti, nel reparto dedicato alla storia. Nel libro, il dittatore nazista esponeva le proprie idee antisemite e razziste, e per questo il poliziotto ha contestato la presenza dei volumi: stando a quanto riferito dalla televisione pubblica andorrana RTVA le avrebbe detto che il libro era vietato in tutta Europa. Una convinzione errata, visto che non esiste un divieto generale valido in tutta Europa.

L'agente ha avvisato una pattuglia di colleghi che, una volta arrivati, hanno ritirato le due copie, nonostante le rimostranze dei responsabili del negozio che avevano spiegato che i libri provenivano dai normali canali di distribuzione spagnoli e che il testo era presente anche in altre librerie. Nonostante le spiegazioni, però, i poliziotti lo hanno ritirato, in attesa della decisione della Procura. Secondo la ricostruzione della polizia, l'agente sospettava che si trattasse di un'edizione integrale del testo di Hitler, apparentemente priva di commenti, contestualizzazione storica o analisi critica. La proprietaria, invece, aveva precisato che l'edizione conteneva annotazioni di critici e ricercatori.

Perché la polizia ha dovuto restituire i libri e chiedere scusa

La Procura, però, dopo pochi giorni ha escluso che fosse stato commesso un reato e il direttore della polizia, Bruno Lasne, ha telefonato personalmente alla proprietaria della libreria per scusarsi dell'accaduto, mentre due funzionari hanno riportato i libri nel negozio. "Ero sicura al 99% di non aver fatto nulla di male, ma rimane sempre il dubbio di aver commesso un'illegalità", ha raccontato Méndez al quotidiano locale Diari d'Andorra.

La Polizia ha diramato anche un comunicato ufficiale di scuse in cui si specificava che non avevano voluto agire contro la libertà di espressione e di informazione: "L'agente, che al momento dell'intervento non era in servizio, ha agito per il timore che l'edizione in vendita contenesse il testo integrale, privo di commenti, contesto storico o analisi critica" si legge nella nota che sottolinea come "le forze dell'ordine sostengono i valori democratici e credono fermamente nell'importanza della diffusione di documenti storici, al fine di favorire l'istruzione e lo spirito critico". Ma l'episodio potrebbe non chiudersi qui, dal momento che il portavoce del governo andorrano, Guillem Casal, ha annunciato che saranno esaminate le modalità dell'intervento per verificare se siano state rispettate le procedure previste.

La differenza tra vendere il libro di Hitler e fare propaganda nazista

Questo caso ha riportato d'attualità una questione che riguarda la circolazione di testi controversi e legati a momenti storici come fascismo e nazismo. Il Mein Kampf è un libro che oltre a essere fonte per comprendere la formazione dell'ideologia nazista, contiene la propaganda antisemita e razzista di Hitler. La sua pubblicazione ha periodicamente creato discussioni accese, soprattutto sulla necessità di accompagnarlo con strumenti critici che ne permettano la contestualizzazione. Non c'è alcuna prova che quella libreria lo tenesse esposto con un intento di esaltazione del nazismo o del razzismo. Il caso ha avuto comunque un effetto inatteso: i due esemplari sono stati venduti lo stesso pomeriggio in cui la polizia li ha restituiti alla libreria. E la proprietaria ha raccontato di aver ricevuto più di dieci prenotazioni e di aver ordinato altre dodici copie, chiosando, ironicamente: "È un peccato che non abbiano censurato il Don Chisciotte, perché allora la gente si sarebbe interessata a un grande libro".