Benny Carbone: “Napoli è incredibile: mi rubarono valigie e auto, volevo scappare. Poi non ho pagato una cena per mesi”
Benny Carbone è stato uno dei giocatori più tecnici e spettacolari del calcio degli Anni ‘90 e 2000. Uno di quelli che ha pagato qualche scelta non scontata, ma anche il fatto di essere nato in un’epoca sbagliata, nella quale la concorrenza era altissima. E anche il fatto di provare esperienze estere era visto come un malus, piuttosto che come un arricchimento culturale e professionale, non gli ha giocato a favore. Eppure, ovunque sia andato, è stato idolatrato. Ancora oggi, quando torna in Inghilterra, è una festa. Anche perché, a proposito di scelte non scontate, Benny laggiù ha lasciato ricordi indelebili in campo, ma anche fuori. Come quella volta che ha rinunciato a 3 milioni di sterline per salvare il Bradford dal fallimento. Ma Carbone è anche un esempio di resilienza: nato a Bagnara Calabra, in una famiglia di sei fratelli, orfano di padre dall’età di 4 anni, il piccolo Benny – a soli 12 anni – si è trasferito a 1.200 km per inseguire il suo sogno. Il Toro gli ha regalato un’opportunità, lui ci si è aggrappato con le unghie. Da lì, Napoli (con la Dieci di Maradona sulla schiena), poi Inter, fino al salto in Premier League, da precursore. Una carriera forse al di sotto di quelle che erano le sue (enormi) potenzialità, ma senza rimpianti, perché – come ci racconterà lui stesso – ogni scelta è stata fatta col cuore.
Allora Benny, partiamo dalla fine: che esperienza è stata quella alla guida della Primavera dell’Inter?
“Meravigliosa. Si è creato un gruppo stupendo. Ai ragazzi ho dato tutto me stesso, ma loro mi hanno restituito di più. Quello che mi rende più orgoglioso, è vederli oggi aggregati alla Prima Squadra o già titolari nelle squadre in cui sono andati a fare esperienza. Significa che abbiamo lavorato bene e che, con loro, ci avevamo visto giusto. Sono ottimi giocatori, ma soprattutto bravi ragazzi. E questa, forse, è la cosa più importante, perché a quell’età gli istruttori – e non gli allenatori, perché alla fine sei un insegnante a quei livelli – devono formare soprattutto l’uomo, prima del calciatore”.
Ma i giovani di oggi sono davvero così diversi e difficili da gestire come si racconta?
“Tutto dipende tu come ti approcci. Se ti ergi a “giudice”, allora può anche essere, ma se provi a relazionarti con loro veramente, ti accorgi che non è così. Sono semplicemente figli di un’altra epoca. Noi siamo cresciuti senza nulla, avevamo un pallone e basta. Loro hanno tutto e, spesso, vivono in un mondo virtuale, in cui non capiscono quale sia la vita reale. Se anziché sentenziare, hai l’umiltà di metterti al loro livello, di parlarci, capirli e aiutarli, allora abbatti la barriera e ti danno tanto. A me all’Inter è successo questo. Si è creata un’empatia stupenda. Ancora oggi i ragazzi mi chiamano per chiedermi consigli o, semplicemente, per raccontarmi come va o anche solo salutarmi. E questo per me non ha prezzo”.
Si dice che gli allenatori delle giovanili non debbano essere giudicati dai risultati ma dalla crescita dei loro ragazzi: tu come credi di esser stato giudicato? Perché Carbone non è più l’allenatore della Primavera dell’Inter?
“Questo non lo so, non lo devi chiedere a me. Io dico solo che – se fossi stato giudicato dai risultati – sarei ancora lì, perché – considerando tutto – abbiamo fatto benissimo. Da fuori non è semplice apprezzarlo, ma nelle squadre Primavera di oggi, quando hai anche l’Under 23, succede di tutto: magari fai l’allenamento con ventitré giocatori, ti sei fatto un’idea della formazione, poi te ne ritrovi quattordici perché alcuni devono andare in Prima Squadra, altri in Under 23. Nonostante questo, siamo arrivati ai quarti di Youth League, ai play-off in campionato e abbiamo vinto la Supercoppa. Tuttavia – come dicevo prima – la bontà del lavoro si vede dal fatto che tanti di quei ragazzi – oggi – sono in Under 23 o aggregati alla Prima Squadra. Ogni convocazione tra i “grandi”, per me, è gioia pura”.
E’ sempre brutto fare un nome, ma se ti chiedessi il ragazzo sul quale punteresti ad occhi chiusi?
“No, è impossibile, è come chiedere ad un papà quale sia il figlio preferito. Io sono contento che Idrissou (esterno classe 2007, n.d.r) sia stato aggregato da Chivu in fase di preparazione, che Mancuso (centrocampista 2007, n.d.r.), Bovio (difensore 2008, n.d.r.) e Cerpelletti (centrocampista 2005, n.d.r.) siano diventati inamovibili nell’Under 23. Così come Marello (difensore 2008, n.d.r.). Ma anche tutti gli altri, che stanno facendo bene ovunque siano andati. Tutto questo mi rende orgoglioso”.

Mettiamola diversamente allora, così ti tolgo dall’imbarazzo. Faccio io un nome che mi ha impressionato: dove può arrivare Cerpelletti?
“Eh Filippo sembra un giovane-vecchio. E’ un centrocampista di grande tecnica, ma soprattutto di grande personalità in mezzo al campo. Uno a cui puoi sempre dare la palla quando sei in difficoltà, perché sai che lui non andrà mai fuori giri. Non a caso era il capitano della mia squadra…”.
Uno alla “Pirlo”, diciamo…
“Con i ragazzi bisogna andar piano con i giudizi e i paragoni, ma se parliamo di caratteristiche, e solo di quelle, allora – sì – è quel tipo di giocatore lì”.
Tornando a te: come fa uno con la tua storia ad entrare in empatia con i ragazzi di oggi?
“Innanzitutto sono papà, quindi sono abituato a certe dinamiche (sorride, n.d.r.), ma poi questi ragazzi sono intelligenti e, forse, anche più svegli di noi. E’ che per capirli, devi conoscerli. Faccio io una domanda a te: gli adulti di oggi hanno veramente voglia di sacrificare il tempo che dedicano al lavoro, ai social o alla loro vita privata, per provare ad ascoltarli? Io l’ho fatto e ho scoperto un mondo meraviglioso. Devi solo aiutarli, provare a fargli capire la differenza tra la vita virtuale e quella reale, perché a volte per loro non è facile distinguerla. Mi è capitato di vedere un giocatore distratto e pensare che non avesse voglia. Poi ho scoperto che aveva il papà in carcere o che i suoi genitori stavano divorziando. Se non fossi entrato in sintonia con loro, queste cose non me le avrebbero mai raccontate e – come spesso capita – li avrei giudicati in maniera superficiale”.
Faccio l’avvocato del diavolo. Tu sei andato via da casa tua a 12 anni per andare a giocare nel settore giovanile del Torino: chi ti ha “ascoltato” a quei tempi?
“Erano altri tempi, non è paragonabile. Io non avevo niente. Ma – quando dico niente – non sto esagerando. Ho perso mio papà che avevo quattro anni, mia mamma ha cresciuto sei figli da sola, il pallone era il mio migliore amico e il calcio era il mio sogno, ma anche la mia unica speranza. Oggi è cambiato tutto, ma non è vero che questi ragazzi non abbiano voglia di sacrificarsi, devi semplicemente essere bravo a cogliere la loro attenzione, tenerli sul pezzo e motivarli. Se riesci a trovare la chiave, ti danno il cuore”.
C’è, però, qualcosa o qualcuno che ha fatto arrabbiare Mister Benny Carbone?
“Sì, c’è una cosa che proprio mi fa incazzare ed è quando un ragazzo che – magari gioca poco – e invece di metterci di più in allenamento, passeggia e sbuffa. Se vuoi convincermi che meriti di giocare, devi andare a duecento allora, non mollare di un centimetro. Ed è questo che ho provato ad insegnare loro, perché poi, quando vai in C o D, prendi tanti di quegli schiaffi… (sorride, n.d.r.). Ho provato a prepararli a quello che troveranno dopo, perché sono ragazzi fortunati e l’ambiente di una società come l’Inter è meraviglioso, ma può anche essere distorsivo rispetto alla vita reale che poi si troveranno ad affrontare”.

Ci hai raccontato la tua infanzia non proprio semplice, ma tu te lo ricordi cosa hai fatto quando ti è arrivato il primo stipendio?
“Certo che me lo ricordo, perché io per anni ho dato metà stipendio a mia sorella, che mi ospitava a Torino, e l’altra metà la mandavo a mia mamma in Calabria. Non ho mai dato troppa importanza ai soldi. A volte, se ripenso ad alcune decisioni prese, mi do del pazzo da solo, ma alla fine non ho rimpianti. Mia mamma mi ha sempre insegnato che – se decidi col cuore – non sbagli mai. E io ho sempre fatto così”.
Anche quando ai tempi del Bradford (2000/2001) hai rinunciato a tre milioni di sterline? E’ una leggenda metropolitana o è una storia vera?
“No, è tutto vero. Avevo quattro anni di contratto, la società non navigava in buone acque dal punto di vista finanziario e – per evitare che fallisse – ho deciso di accettare il trasferimento rinunciando a 3 milioni di sterline. Ma io sono così, credo che in quel momento fosse la cosa giusta da fare. E, comunque, quando torno in Inghilterra, e ancora oggi i tifosi mi ringraziano, ne ho la conferma”.
A proposito di scelte difficili: qual è quella di cui ti sei pentito maggiormente?
“Di sicuro non avrei mai dovuto lasciare l’Inter. Sono arrivato a Milano nel 1995/1996 e, per me, era un sogno che diventava realtà. Intendiamoci, a Napoli stavo benissimo, vestivo anche la maglia di Maradona e camminavo a dieci metri da terra, ma anche in quel caso la società aveva bisogno di fare cassa e ha venduto me all’Inter e Cannavaro al Parma. Io, però, sono tifoso nerazzurro fin da piccolo, tutta la mia famiglia tifa Inter, giocare a San Siro era il coronamento di anni di sacrifici, miei e della mia famiglia. Purtroppo ho avuto qualche incomprensione con l’allenatore (Hodgson, n.d.r.) e ho deciso di istinto, quasi di orgoglio. Tornassi indietro non lascerei mai l’Inter, ma non perché in Inghilterra sia andata male, ma proprio per quello che rappresentava per me la maglia nerazzurra. E, poi, l’anno dopo arrivo Ronaldo il Fenomeno. Ci saremmo divertiti io e lui…”.
Hai vestito la Dieci di Mazzola e Beccalossi, ma anche la Dieci di Diego Armando Maradona: che emozione è stata?
“E prima di me, quella maglia l’aveva indossata un certo Gianfranco Zola, onorandola al meglio. Pur avendola vestita un solo anno, spero di essere riuscito a fare altrettanto. Ancora oggi, quando torno a Napoli i tifosi più “maturi”, diciamo così, mi accolgono a braccia aperte, dunque credo di aver lasciato un buon ricordo. Sono state emozioni forti, non posso negarlo. Quella maglia la conservo ancora come una reliquia. E ti posso assicurare che pesava tantissimo”.

Cosa vuol dire essere il Dieci del Napoli, a Napoli, dopo Maradona?
“Non credo si possa capire se non lo vivi direttamente. Io sono arrivato a Napoli e mentre facevo il giro per visitare le case dove andare a vivere, mi hanno rubato le valigie. Dopo qualche giorno è sparita la macchina. Volevo scappare. Dopo, però, emozionalmente ho vissuto uno degli anni più belli della mia carriera e della mia vita. Ad un certo punto non potevo uscire di casa che trecento-quattrocento tifosi mi circondavano per fare le foto, chiedere gli autografi o anche solo per darmi una pacca sulla spalla. In un anno credo di non aver mai pagato un caffè o una cena (sorride, n.d.r.). Un amore incredibile e una città che, ancora oggi, porto nel cuore. Mi è dispiaciuto non essere rimasto qualche anno in più, ma in quel caso non è dipeso da me”.
Qual è, invece, la maglia che avresti voluto nella tua collezione?
“Potrei dirti quella della Nazionale, ma quelli erano i tempi di Baggio, Mancini, Zola, prima, e Totti e Del Piero, dopo. Diciamo che sono stato particolarmente sfortunato con il timing (sorride, n.d.r.)”.
Allo Sheffield Wednesday tu e Di Canio avete fatto impazzire i tifosi: sai che oggi sareste titolari inamovibili della Nazionale?
“Eh, lo so sì, ma a quei tempi chi andava all’estero era visto con scetticismo, usciva dai radar. E’ capitato a tutti, anche a Ravanelli e Vialli. Erano altri tempi, inutile avere rimpianti”.
Ma quello era anche un altro calcio inglese, di cui si narrano storie incredibili: qual è la cosa più assurda che ti è successa da quelle parti?
“Ricordo una delle prime partite: ero arrivato da poco e incontriamo il Wimbledon, mi arriva un lancio lungo e lo controllo di suola. Mi viene incontro Vinnie Jones (figura leggendaria del calcio inglese noto per il suo agonismo in campo, per usare un eufemismo, n.d.r.), che io ancora non conoscevo bene: ho avuto la brillante idea di fargli un tunnel, mi ha rincorso per tutta la partita, voleva ammazzarmi. Era un animale, ma davvero “cattivo”. Credo che, se mi avesse preso, ora non sarei qui a raccontarla (sorride, n.d.r.)”.
In Inghilterra hai trascorso anni meravigliosi, ma c’è stato un momento in cui avresti voluto mollare tutto? E cosa ti ha aiutato a superarlo?
“Sì, mi è successo, ma quando sono tornato in Italia. Al Vicenza avevamo fatto una buona stagione (2005/2006, n.d.r.), ma all’inizio di quella successiva ho avuto come una crisi di rigetto. Non riuscivo più ad andare al campo. Sono andato dal Mister (Camolese, n.d.r.) e gli ho detto che mollavo tutto. Ancora oggi non so cosa mi sia successo, una specie di cortocircuito. Dopo qualche mese, però, il calcio mi mancava troppo e pur di ricominciare, visto che in Italia non c’erano possibilità perché la stagione era già iniziata, sono andato a Sidney. Un’altra esperienza che mi ha lasciato tantissimo, consiglio a tutti di andare in Australia, un altro mondo. Stupendo”.

Quante volte ti sei sentito dire: “Avresti potuto fare di più”?
“Tante, ma a volte lo penso pure io. So di non aver fatto scelte lineari nella mia carriera, ma non ho rimpianti perché ho sempre scelto con il cuore, come mi ha insegnato mia mamma. E quando scegli col cuore, non sbagli mai”.
A proposito di tua mamma, negli anni, sui social, ho visto post “famigliari” meravigliosi. Un rapporto simbiotico: di cosa andava particolarmente fiera?
“Era felice che fossi rimasto il Benny di sempre, che – nonostante tutto – ha sempre messo la famiglia al primo posto. Ho perso mio papà a quattro anni, so quanto sia stato difficile crescere sei figli da sola. Mia mamma vendeva olio al mercato, ti rendi conto? Ma ho anche avuto fratelli meravigliosi: quelli più grandi mi hanno fatto anche da papà, posso solo ringraziarli. Ogni volta che potevo, altro che Caraibi, io tornavo nella mia Bagnara Calabra e facevo il pieno di affetto, respiravo la mia aria, gustavo i miei sapori. Saremmo potuti andare in giro per il Mondo, ma non c’è stata un’estate in cui non siamo tornati a casa”.
Oggi, a 55 anni, se ti riguardi indietro, c’è una scelta che rimpiangi o un momento che “maledici”?
“Ma nel calcio o in generale?”.
A te la scelta…
“Alla fine, il calcio mi ha dato tanto e spero che mi dia ancora parecchio, dunque sono soddisfatto di quello che ho fatto e, sinceramente, trovo inutile ripensare a cosa sarebbe potuto succedere. Per il resto, non è un rimpianto, ma più un dispiacere: con mia mamma ho trascorso momenti indimenticabili, mentre mio papà non l’ho praticamente conosciuto. Oggi mia mamma ogni tanto la sogno, ed è un po’ come se non se ne fosse mai andata, mentre mio padre non riesco neanche a sognarlo. Questo mi ha sempre lasciato un grande vuoto”.
A proposito di sogni: dopo tutto quello che hai vissuto, ce n’è ancora uno che ti piacerebbe realizzare?
“C’è sempre spazio per i sogni (sorride, n.d.r.). Più che “sogno”, però, mi piacerebbe definirlo un obiettivo. Spero che qualcuno abbia apprezzato il lavoro fatto all’Inter e che si renda conto che non sono un allenatore a caccia di stipendio, ma piuttosto uno a cui piace lavorare bene, crescere i giovani e lavorare nell’interesse della società. L’esperienza mi ha insegnato che, a volte, bisogna essere bravi ad aspettare l’occasione giusta, senza farsi prendere dall’ansia di tornare a tutti i costi. Sono convinto che il lavoro che è stato fatto in questi anni, sia sotto gli occhi di tutti, quindi sono altrettanto sicuro che – prima o poi – quella telefonata arriverà…”.