Testo, traduzione e significato di A Little more, Ed Sheeran contro la donna della sua relazione tossica

Ed Sheeran ha pubblicato A little more, la nuova canzone che farà parte del nuovo album Play e di cui è stato pubblicato il video che vede protagonista Rupert Grint, il Ron Weasley di Harry Potter, che prosegue quello che fece nel video di Lego Story. Ecco testo, traduzione e significato della nuova canzone.

Fai rumore con noi. Diventa sostenitore

A cura di Redazione Music

58 CONDIVISIONI

commenta

Ed Sheeran

Ed Sheeran ha pubblicato la sua nuova canzone, A little more, che è tratta dal suo album in uscita il prossimo 12 settembre ed è una sorta di lungo pensiero indirizzato a una donna con cui il protagonista della canzone ha vissuto una relazione tossica. Il cantante, nel presentarla ha detto che probabilmente questa sarà la canzone preferita per molte persone tra quelle del nuovo lavoro, probabilmente proprio per il tema di cui tratta. La canzone, che arriva dopo l'uscita dei singoli Azizam, Old phone e Sapphire, è anche accompagnata da un video che ha ancora una volta protagonista Rupert Grint, attore della saga di Harry Potter, che interpreta ancoralo stalker già visto nel video di “Lego House” del 2011.

Il testo di A little more di Ed Sheeran

You think I was born to ruin your life
But you did most of that before I arrived
Some things are broken when you open a box
Stop this, you've gone too far, enough is enough

I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, "I wish you the best", ‘cause

La traduzione di A Little More

Pensi che io sia nato per rovinarti la vita
Ma hai fatto quasi tutto prima che arrivassi
Alcune cose si rompono quando apri una scatola
Smettila, sei andata troppo oltre, basta così

Vorrei non importarmi così tanto, ma è così
Nessuno sa nemmeno la metà di quello che mi hai fatto passare
E io, a volte mi chiedo, vivi nel rimpianto?
Vorrei poter dire "Ti auguro il meglio", perché

Ti amavo
Ora ogni giorno ti odio un po' di più
La vita è migliorata da quando ti ho perso
Ma ogni giorno ti odio un po' di più, sempre di più
Dare la colpa alla tua storia
E dire che non è colpa tua
Non posso darti della pazza
Perché dovresti essere diagnosticata
Oh, ti amavo
Ma ogni giorno ti odio un po' di più, sempre di più

Vorrei che ti guardassi allo specchio perché, se lo facessi
Vedresti che il problema sei tu, perché sei una stronza
So di essere il tuo capro espiatorio ogni volta che piove
Ogni volta che scivoli o quando sei in difficoltà
Ero lì per appoggiarmi quando ero bambino
Ma ora che sono adulto, lo vedo per quello che è
Devo chiudere la porta ora, fanculo costruire un ponte
Prendi tutte le tue scuse e mettile in un bidone
Per il bene di tuo padre, per favore, trasloca da casa sua
Smettila di creare drammi lì con i tuoi amici
Tua sorella ha già abbastanza cose da fare
Per preoccuparsi che tu riesca a controllare la tua rabbia

E un giorno saremo tutti morti
Ma, da qui a quel momento
Non voglio più vederti

Ti amavo
Ora ogni giorno ti odio un po' di più
La vita è migliorata da quando ti ho perso
Ma ogni giorno ti odio un po' di più, sempre di più
Dare la colpa alla tua storia
E dire che non è colpa tua
Non posso darti del pazzo
Perché dovresti essere diagnosticato
Oh, ti amavo
Ma ogni giorno ti odio un po' di più, sempre di più

Vorrei non importarmene così tanto, ma è così
Nessuno sa nemmeno la metà di quello che mi hai fatto passare
E io, a volte mi chiedo, vivi nel rimpianto?
Vorrei poter dire "Ti auguro il meglio", ma non lo faccio.

Ti amavo
Ora ogni giorno ti odio un po' di più.
La vita è migliorata da quando ti ho persa.
Ma ogni giorno ti odio un po' di più, sempre di più.
Dare la colpa alla tua storia.
E dire che non è colpa tua.
Non posso darti della pazza.
Perché dovresti essere diagnosticata.
Oh, ti amavo
Ma ogni giorno ti odio un po' di più, sempre di più.

Il significato della nuova canzone di Ed Sheeran

A little more è il racconto, dal punto di vista di uno dei due protagonisti, delle riflessioni che avvengono subito dopo una relazione tossica. Il protagonista della canzone di Ed Sheeran, infatti, racconta quello che pensa dopo la fine di questa storia in cui lei crede che sia stato lui a rovinarle la vita ma lui le risponde che era già rovinata prima che si incontrassero: "Nessuno sa nemmeno la metà di quello che mi hai fatto passare" dice il cantautore inglese che spiega di volerle dire ancora che la ama ma "ora ogni giorno ti odio un po' di più" e anche "Vorrei che ti guardassi allo specchio perché, se lo facessi Vedresti che il problema sei tu, perché sei una stronza So di essere il tuo capro espiatorio ogni volta che piove Ogni volta che scivoli o quando sei in difficoltà". Insomma, uno sfogo che non manca anche di parole dure.

Il video con protagonista Rupert Grint

Rupert Grint nel video di A Little More di Ed Sheeran

La nuova canzone di Ed Sheeran è accompagnata anche da un video musicale che riprende un suo vecchio successo, ovvero Lego House e a 14 anni di distanza ha ancora la star di Harry Potter, Rupert Grint – ovvero Ron Weasley nella saga – come protagonista. L'attore torna a impersonare lo stalker del cantante – come metafora della relazione tossica cantante nella canzone – ma questa volta è uscito di prigione e cerca di farsi una nuova vita, torna dai genitori, trova un lavoro, incontra una donna e ricorda le sedute con gli "stalker anonimi" e quelle di analisi, solo che a ogni passo in tutti i volti che lo circondano vede il volto di Sheeran fino a sovrapporlo a quello della sua compagna sull'altare.

Continua a leggere su Fanpage.it

Musica e Cultura

58 CONDIVISIONI

commenta