544 CONDIVISIONI

Perché a Roma si dice “non c’è trippa per gatti”

L’origine del detto “non c’è trippa per gatti” risale ai primi anni del ‘900 e ha a che fare con un sindaco di Roma poco incline a sfamare i mici della capitale. A pronunciare questa frase è stato Ernesto Nathan: andiamo a vedere in che circostanza è stata detta e come è nato uno dei modi di dire più famosi a Roma.
A cura di Redazione Roma
544 CONDIVISIONI

I felini fanno parte del paesaggio della capitale. Le ‘gattare' sono spesso delle vere istituzioni e le colonie feline sono una realtà riconosciuta e tutelata. Non c'è così nulla di strano che i gatti facciano parte dell'immaginario popolare. Ma perché si dice non c'è trippa per gatti? Quante volte abbiamo sentito o detto questa frase? Se siete di Roma probabilmente molto spesso. Con l'espressione ‘non c'è trippa per gatti' si intende dire che non c'è niente da fare, non esistono alternative e non ce n'è per nessuno. Ma oltre al significato letterale, vi siete mai chiesti perché a Roma si dice così? La storia di questo detto che viene dalla tradizione popolare+ è in realtà più bizzarra di quello che potreste aspettarvi: soprattutto perché non è stata pronunciata la prima volta da qualche buontempone in vena di scherzi, ma da un austero sindaco di Roma. Così rigido che non volle più sfamare i gatti delle colonie romane che all'epoca cacciavano i topi, a costo di far rovinare l'archivio e i documenti del Comune di Roma.

Cosa c'entra il sindaco Ernesto Nathan

L'origine di questa espressione risale agli inizi del 1900 ed è da attribuire a Ernesto Nathan, sindaco di Roma dal 1907 al 1913. Il primo cittadino d'ispirazione mazziniana, famoso per i diverbi con la Chiesa Cattolica, sarebbe il padrino di questo modo di dire. La leggenda narra che appena eletto sindaco fu contattato da un funzionario che gli sottopose il bilancio del comune di Roma. Nel visionare le varie voci, Nathan vide che a un punto c'era scritto ‘frattaglie per gatti'. Quando chiese spiegazioni, il funzionario spiegò al neosindaco che il Comune di Roma sfamava una grossa colonia felina che aveva il compito di proteggere archivio e documenti dai topi che infestavano il palazzo.

I gatti erano sfamati dal Comune di Roma per cacciare i topi

C'era addirittura una figura apposita per nutrire i mici, il carnacciaro, segno di quanto questo compito fosse importante e non un vezzo senza senso. Nathan però sbarrò subito la voce dicendo che d'ora in avanti i gatti si sarebbero procacciati il cibo da soli e non avrebbero ricevuto dal Comune nessuna prelibata frattaglia. Concluse dicendo: "E se non ci saranno più topi, vorrà dire che i gatti non serviranno più". Da lì, il detto ‘non c'è trippa per gatti'. Nel vero senso della parola.

544 CONDIVISIONI
Ballottaggio Roma, Raggi chiude a Gualtieri e dice che farà opposizione "senza sconti"
Ballottaggio Roma, Raggi chiude a Gualtieri e dice che farà opposizione "senza sconti"
La classifica 2021 delle 100 pizzerie migliori d'Italia: ecco le 11 di Roma
La classifica 2021 delle 100 pizzerie migliori d'Italia: ecco le 11 di Roma
La sindaca Raggi dice che resterà come consigliera comunale e guiderà opposizione 5 Stelle a Roma
La sindaca Raggi dice che resterà come consigliera comunale e guiderà opposizione 5 Stelle a Roma
Lascia un commento!
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni