Carolyn Smith in lacrime a Ballando dopo lo scontro tra d’Urso e Mariotto: “Piangeva di rabbia”

Immagine
Carolyn Smith è stata ripresa mentre si scioglieva in lacrime, a pochi minuti dallo scontro tra Barbara d’Urso e Guillermo Mariotto a Ballando con le stelle. La spiegazione di Ivan Zazzaroni: “Piangeva di rabbia, le avevo spiegato che le sue parole erano state interpretate male”.

Stanno facendo discutere le immagini di Carolyn Smith, presidentessa di giuria a Ballando con le stelle, ripresa mentre piange a pochi minuti dallo scontro tra Guillermo Mariotto e Barbara d’Urso. La giurata era già intervenuta a sostegno della collega, con una battuta rivolta allo stilista a proposito di “cattivi odori” e di “nasi” troppo vicini a non meglio precisate parti del corpo. A pochi minuti da quel momento, mentre su Rai1 scorrevano le immagini della clip di presentazione della coppia che si è esibita dopo Pasquale La Rocca e Ornella Muti (proprio il giudizio espresso da Barbara sulla coppia aveva innescato lo sgradevole confronto con Mariotto con la gag, mal riuscita, che lo aveva visto spruzzare in giro del profumo sostenendo di sentire "odore di topo morto"), Carolyn è stata ripresa mentre si scioglieva in lacrime, consolata da Giancarlo De Matteis, storico autore del programma, da Milly Carlucci e da Alberto Matano.

A spiegare il motivo di quel momento di sconforto è stato Ivan Zazzaroni, altro membro della giuria, che, per evitare il dilagare di pericolosi fraintendimenti, è intervenuto per chiarire che le lacrime di Carolyn non erano legate al confronto con Mariotto né al gesto evocativo – e proprio per questo tremendo – che aveva visto lo stilista spruzzare del profumo addosso alla d’Urso, sostenendo di avvertire una puzza. Gesto per il quale continua a non volersi scusare, sostenendo si stesse riferimento all'odore che permea lo studio di Ballando e che la sua non fosse una battuta rivolta alla collega.

"Carolyn s’è messa a piangere dalla rabbia nel momento in cui le ho spiegato che sui social avevano male interpretato le sue parole sul naso di Guillermo", ha fatto sapere il giurato, intervenuto per riportare la calma e chiarire meglio il pensiero espresso dalla collega, "Lei ha chiarito che si riferiva a un modo di dire della sua Scozia. ‘Senti puzza quando il naso è troppo vicino al c**o’ è la traduzione letterale di un celebre e colorito proverbio. ‘He that site neist the arse micht feel the stick’ (oppure ‘You can’t have your note in the arse and not small the shite’). Questa è la verità. Non ce ne sono altre".

Una spiegazione, quella di Zazzaroni, perfettamente coerente con quanto accaduto in diretta tv su Rai1, quando Carolyn, poco dopo la battuta recitata all’indirizzo di Mariotto, ha voluto precisare meglio le proprie parole, essendo stata avvisata dallo stesso Zazzaroni che il suo umorismo rischiava di essere frainteso dal pubblico del programma.

Sui social, infatti, diversi utenti avevano immaginato che la giurata si riferisse a qualcosa di diverso e avesse voluto insinuare che Mariotto fosse dedito ad abitudini poco sane. Un'interpretazione che Carolyn ha smentito seccamente quando, dopo avere compreso l’equivoco, ha approfittato della diretta per chiarire di essersi limitata a tradurre un proverbio scozzese, con il quale intendeva sottolineare quanto avesse trovato sgradevole l’atteggiamento del collega nei confronti della d’Urso.

Immagine
autopromo immagine
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni
api url views