Dalla Porsche alle porche: il volantino che fa ridere Bari

Basta una s per cambiare il senso ad una parola e rendere degli appassionati di auto di lusso degli assatanati di sesso. La Porsche che diventa Porche su un volantino della Polizia Municipale del Comune di Sannicandro di Bari fa ridere la Puglia e ora che il volantino è di dominio pubblico, tutt'Italia. Per il raduno delle auto della nota casa automobilistica tedesca che produce vetture sportive la polizia del piccolo comune pugliese aveva chiesto di sgomberare da vetture in sosta la piazza principale. Solo che il refuso nel volantino è diventato occasione per far ridere tutto il paese. In realtà poi si è scoperto che i poveri vigili urbani il volantino l'avevano scritto bene. Ma – come scrive Repubblica Bari – alcuni burloni del posto avevano pensato bene di ‘taroccare' l'avviso facendolo girare su internet. E la gente ha pensato fosse vero.

Tuttavia uno svarione del genere è accaduto veramente: qualche anno fa in un annuncio stampa nella Costiera Sorrentina, in provincia di Napoli, per una corsa automobilistica un refuso identico è stato commesso per davvero. Nel mirino sempre la Porsche trasformata in ben altro con un titolo quanto meno ambiguo: "Porche in Costiera". E anche lì le stesse, grasse, risate.