Festival di Sanremo 2023

Il testo e la traduzione di Simply the best, la canzone di Black Eyed Peas a Sanremo 2023

I Black Eyed Peas arrivano da superospiti al Festival di Sanremo 2023 con “Simply the best”. Qui il testo e la traduzione.
A cura di Vincenzo Nasto
I Black Eyed Peas a Sanremo 2023
I Black Eyed Peas a Sanremo 2023
Attiva le notifiche per ricevere gli aggiornamenti su
Festival di Sanremo 2023

I Black Eyed Peas arrivano come super-ospiti internazionali al Festival di Sanremo 2023 con la canzone Simply the best. Il brano, estratto dall'ultimo album "Elevation", pubblicato a ottobre 2022, è realizzato in collaborazione con la cantante e ballerina brasiliana Anitta ed il rapper e musicista dominicano El Alfa. Sul palco di Sanremo 2023, la band si è esibita con la nuova cantante J.Rey Soul, nome d'arte di Jessica Joy Seria Reynoso, al posto di Fergie, ufficialmente uscita dal gruppo nel 2017. Qui testo e traduzione di Simply the best dei Black Eyed Peas a Sanremo 2023.

Il testo di Simply the best

Aah yeah… Check it out, this is it
Bet you won’t, bet you won’t, bet you will not forget it
Cuz it don’t get better than, better than this
No, it don’t get better than, better than this

Aah yeah… This is it
Bet you won’t, bet you won’t, bet you will not forget it
Cuz it wont get better than, better than this
No, it don’t get better than, better than this

Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best
Simply the best

El dueño de la tierra subió a marte
Y no me ven ni por telescopio demasiado alto
Ninguno lo copió lo que los extraterrestres están haciendo yo lo copio
¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio?
Tiene que respetar leyenda, son leyenda
Pida perdón, que su palabra es una mierda
Tremendo guaremante
Destapa aguacate
Dale una galleta a un general pa que te mate

Aaa…
This shit right here
Baby this shit right here
This that shit that I wanna hear
It’s that hit, the hit of the year
Got me livin’ on the top top tier
Can’t stop, won’t stop, no fear
Make my drink disappear
Make the glass go clink clink cheers

We’re bout to break the la la la law
Buy up the bar, the bar, the bar bar
We gonna rompe with Anitta
I swear to god, I swear to Allah
Ahhhh!
Esto, esto, es lo mejor
Esto, esto, es lo mejor
Esto, esto, es lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, mira

Aah yeah… Check it out, this is it
Bet you won’t, bet you won’t, bet you will not forget it
Cuz it don’t get better than, better than this
No, it don’t get better than, better than this

Aah yeah… This is it
Bet you won’t, bet you won’t, bet you will not forget it
Cuz it wont get better than, better than this
No, it don’t get better than, better than this

Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best

Tu eres un palo de fósforo mojao tu no prende
Tu movie no se ve ni que la rende un jefe
De verdura por dinero no se vende
Pa’ tu toque un pary tiene que esperar a diciembre
Diablo, que maldita olla caliente a presión “marca royal?”
Yo tengo mas granos que una lata de Guandules de la Goya
Que vengan to que el alfa lo degolla

Aaa…
I want this and not nothin’ less
All the BS, put that to rest
I be living life to the fullest
That’s my definition of blessed
Negative step to the left
Primitive step to the left
I’ll be steppin right to the higher level steppin’ with giant steps

And if I fall la la la la la
I’ll get up and keep standing tall
I keep blockin’ all of em haters
Like I’m Karim Abdul Jabar
You rockin’ with the best, oh yes for sure
We stay fresh, international
And if you don’t know, we gonna let you know
Tell em in Español

We say, “Esto es lo mejor”
Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor
Mira

Aah yeah… Check it out, this is it
Bet you won’t, bet you won’t, bet you will not forget it
Cuz it don’t get better than, better than this
No, it don’t get better than, better than this

Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best
Simply the best, simply the best

La traduzione di Simply the best

Aah sì… guarda, è questo
Scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai
Perché non c’è niente di meglio di, meglio di questo
No, non c’è niente di meglio di, meglio di così

Aah sì… Questo è tutto
Scommetti che non lo farai, scommetti che non lo farai, scommetti che non lo dimenticherai
Perché non andrà meglio di, meglio di così
No, non c’è niente di meglio di, meglio di così

Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio

Il proprietario della terra è andato su Marte
E non mi vedranno nemmeno attraverso un telescopio potente
Nessuno copia quello che fanno gli alieni, io lo copio
Sei impazzito? Hai fumato l'oppio?
Devi rispettare la leggenda, loro sono leggenda
Scusa, ma la tua parola è una stupidaggine
Sei un formidabile fattorino
Uno stura avocado
Dai un biscotto a un generale per ucciderti

Aaah…
Questo schifo proprio qui
Tesoro questo schifo proprio qui
Questo è quello schifo che voglio sentire
È quel successo, il successo dell’anno
Mi ha fatto vivere nella fascia più alta
Non posso fermarmi, non mi fermerò, nessuna paura
Fai sparire il mio drink
Fai suonare il bicchiere, brinda

Stiamo per infrangere la legge la la la
Compra il bar, il bar, il bar bar
Ci divertiremo con Anitta
Lo giuro su Dio, lo giuro su Allah
Ahhh!
Questo, questo, è il meglio
Questo, questo, è il meglio
Questo, questo, è il look migliore, il migliore, il migliore, il migliore

Aah sì… Dai un’occhiata, eccolo qua
Scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai
Perché non c’è niente di meglio di, meglio di questo
No, non c’è niente di meglio di, meglio di così

Aah sì… Questo è tutto
Scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai
Perché non andrà meglio di, meglio di così
No, non c’è niente di meglio di, meglio di così

Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio

Sei un fiammifero bagnato o non vuoi accenderti
Il tuo film non è stato nemmeno visto da un capo
Di verdure, per soldi non si vende
Per il tuo tocco, un party devi aspettare dicembre
Birichino, che schifo di pentola a pressione di marca reale?
Ho più soldi di Guandules de la Goya
Lasciali venire in modo che El Alfa gli tagli la gola

Aaah…
Voglio questo e niente di meno
Tutte le stronzate, mettile a tacere
Sto vivendo la vita al massimo
Questa è la mia definizione di beato
Passo negativo a sinistra
passo primitivo a sinistra
Passerò direttamente al livello più alto con passi da gigante

E se cado la la la la
Mi alzerò e continuerò a stare in piedi
Continuo a bloccare tutti quelli che mi odiano
Come se fossi Karim Abdul Jabar
Stai rockeggiando con i migliori, oh sì di sicuro
Rimaniamo giovani, internazionali
E se non lo sai, te lo faremo sapere
Diglielo in spagnolo

Diciamo: “Questo è il meglio”
Il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio, il migliore, il meglio, il meglio, il meglio, il meglio
Aspetto

Aah sì… Dai un’occhiata, eccolo qua
Scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai, scommetto che non lo dimenticherai
Perché non c’è niente di meglio di, meglio di questo
No, non c’è niente di meglio di, meglio di così

Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio
Semplicemente il meglio, semplicemente il meglio

Il significato di Simply the best

Simply the best è il brano interpretato dai Black Eyed Peas a Sanremo 2023, superospiti internazionali della seconda serata del Festival. La band americana ha pubblicato lo scorso ottobre 2022 il suo ultimo album "Elevation", in cui all'interno è contenuta la collaborazione in Simply the best con la cantante e ballerina brasiliana Anitta ed il rapper e musicista dominicano El Alfa. Un brano autocelebrativo della band che ricorda la loro storia musicale e il loro status da leggenda.

730 contenuti su questa storia
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni